Resumen Objetivo: Describir a los pacientes operados de hipospadias en el hospital pediátrico Baca Ortiz en los últimos 8 años. Método: Es un estudio descriptivo de 376 casos entre enero de 2012 y enero de 2020. Los datos demográficos fueron edad, cariotipo, antecedentes personales, tipo de hipospadias, tipo de cirugía y complicaciones postquirúrgicas. Realizamos análisis estadístico descriptivo y comparaciones entre tipos de hipospadias (SPSSv19), Chi cuadrado, tablas cruzadas, Wilcoxon. Resultados: 61 pacientes cumplieron los criterios de inclusión, al 14.3%, de ellos se les realizó cariotipo. La edad de la cirugía presenta una media de 4.7 años, sin antecedentes familiares. En hipospadias distales varió la técnica quirúrgica, con 7.6% de complicaciones tipo Claiven y Dindo. En hipospadias proximales, que se correlacionan con la cirugía en dos tiempos (técnica de Snodgrass) (el tipo de intervención que se realiza en nuestra institución y que corresponde al 52.4%), hubo 37.2% de complicaciones, 4.5% de estos pacientes fue reintervenidos (cripple). La media de días de hospitalización fue de 7.9% y no hay diferencia estadísticamente significativa (p=0.6). De los pacientes, el 98% refiere en los 6 ítems de la escala de percepción peneana un puntaje que indica satisfacción con la apariencia del pene. Un 10% se realizó uroflujometría con un patrón normal de Qmax 15ml/s y un eco vesical sin residuo. Conclusiones: Nuestra serie muestra que las hipospadias, dependiendo de su nivel, son una patología que frecuentemente deja complicaciones, a pesar de la técnica utilizada.

Abstract Objective: To describe the patients operated on for hypospadias at the Baca Ortiz Pediatric Hospital in the last 8 years. Method: It is a descriptive study of 376 cases between January 2012 and January 2020. The demographic data were age, karyotype, personal history, type of hypospadias, type of surgery, and post-surgical complications. We performed descriptive statistical analysis and comparisons between types of hypospadias (SPSSv19), Chi square, cross tables, Wilcoxon. Results: 61 patients met the inclusion criteria, 14.3% of them underwent a karyotype. The age at surgery presents a mean of 4.7 years, with no family history. In distal hypospadias, the surgical technique varied, with 7.6% of Claiven and Dindo type complications. In proximal hypospadias, which correlates with two-stage surgery (Snodgrass technique) (the type of intervention performed in our institution and which corresponds to 52.4%), there were 37.2% complications, 4.5% of these patients underwent reoperation (cripple). The average number of days of hospitalization was 7.9% and there is no statistically significant difference (p=0.6). Of the patients, 98% reported in the 6 items of the penile perception scale a score that indicates satisfaction with the appearance of the penis. 10% underwent uroflowmetry with a normal pattern of Qmax 15ml/s and a bladder echo without residue. Conclusions: Our series shows that hypospadias, depending on its level, is a pathology that frequently causes complications, despite the technique used.

Resumen En este trabajo se muestran las generalidades geológicas del Campo Pacoa; uno de sus principales retos ha sido mantener su productividad debido al bajo factor de recobro, es por esta razón que se presentó una alternativa como mecanismo de recuperación mejorada. El método usado fue la inyección de agua caliente, donde se estableció cada uno de los procesos con sus características y las limitaciones, teniendo en cuenta que el campo debe cumplir con las tipologías requeridas para la aplicación de dicho método. Para su evaluación se utilizó un software de simulación numérica de yacimientos llamado CMG (Computer Modeling Group). Realizando la simulación de diferentes escenarios, variando el volumen de agua caliente a inyectar, se definieron dos arreglos de 5 pozos, uno regular (4 pozos inyectores, 1 pozo productor) y otro invertido (4 pozos productores, 1 pozo inyector), involucrando los pozos: PAC 10, PAC 44, PAC 46, PAC 40 y PAC 43. Una vez establecidos todos los parámetros se realizó la simulación de inyección de agua caliente con un periodo de 10 años, donde los resultados obtenidos por el software son evaluados en ambos escenarios obteniendo un factor extra de recobro del 5,74 % para el arreglo regular y 5,78 % para el arreglo invertido, definiendo al arreglo de 5 pozos invertidos como el óptimo debido a su factor de recobro más elevado.

Abstract: Introduction: genital trauma by firearm is a rare event. Case presentation: a 14-year-old male patient was seen in the emergency department due to moderate bleeding secondary to injuries to the scrotum and penis, caused by gunshot trauma. In the evaluation, the complete loss of the right testicle was observed, as well as damage to the left testicle in more than 70%. In addition, the scrotal and penile skin were partially lost. Treatment was surgical immediately on admission to the hospital, and the patient had a satisfactory postoperative evolution. Conclusions: management of gunshot genital trauma is a urological emergency. Assessment of the severity of the lesions is required, to grant the appropriate surgical treatment.

Resumen: Introducción: el traumatismo genital por arma de fuego es un evento raro. Presentación del caso: paciente masculino de 14 años que presenta sangrado moderado por lesiones en escroto y pene, secundario a traumatismo por proyectil de arma de fuego. En la evaluación, se determinó la pérdida completa del testículo derecho, así como daño del testículo izquierdo en más de 70%. Además, había pérdida de la piel de escroto y pene. Se dio tratamiento quirúrgico inmediatamente al ingreso al hospital. La evolución postoperatoria sin complicaciones. Conclusiones: el manejo del trauma genital por arma de fuego constituye una urgencia urológica. Se requiere evaluación de la gravedad de las lesiones, a fin de otorgar el tratamiento quirúrgico apropiado.

ABSTRACT From a socio-historical approach emphasizing the social history of knowledge and experts, the following work analyzes the XVI Pan American Congress of Physical Education held in Ecuador in 1997. To carry out the hermeneutical analysis, within the framework of a qualitative methodology, interpretive attention has been focused on various documentary sources, such as proceedings and reports of the congress, the major exhibitions, the general lectures, and the memories related to other Pan American congresses. Likewise, a set of semi-structured interviews have been carried out. Among the conclusions, the congress is identified as a space where the academic community questioned the educational discipline from three major epistemological approaches with important pedagogical-political consequences.

RESUMEN El siguiente trabajo analiza, desde un enfoque socio-histórico con énfasis en la historia social de los saberes y expertos, el XVI Congreso Panamericano de Educación Física realizado en Ecuador en 1997. Para llevar a cabo el análisis hermenéutico, en el marco de una metodología cualitativa, se ha focalizado la atención interpretativa en diversas fuentes documentales, entre las que se destacan las memorias e informes del congreso, las exposiciones centrales, las ponencias generales y las memorias vinculadas a otros congresos panamericanos. Asimismo, se han realizado un conjunto de entrevistas semiestructuradas. Entre las conclusiones, se identifica al congreso como un espacio en el que la disciplina educativa fue interpelada a partir de tres grandes abordajes epistemológicos con importantes consecuencias pedagógico-políticas.

ABSTRACT The aim of this study was to estimate genetic parameters and predict genetic merit for milk production adjusted to 305 days (PL) in crossbred cattle as selection criteria. Records of productive data was used from 289 purebred and crossbred animals with 349 lactations between 2000 and 2019. To obtain the PL, the incomplete gamma equation proposed by Woods was applied. The statistical and animal models included the random effects: additive genetic, permanent and temporary environments, while the fixed effects were breed composition, lactation and year of initiation of lactation. To analyze the variance components for the calculation of heritability (h2) and repeatability (r) for PL, the VCE v. 6.0 program was used and the breeding values through the animal model using the MTDFRELM software. Eleven inbred animals were reported with a mean inbreeding coefficient of 0.107 ± 0.115. The mean PL was 2972.1 ± 51.1 kg. Differences were found in breed composition (p<0.05), number of lactations and year of initiation of lactation (p<0.01). The h2 was 0.26 ± 0.16 and r was 0.51 ± 0.15. The predicted genetic values for evaluated animals ranged between -241.5 and +266.5 kg of PL, highlighting the trihybrid breed composition between Holstein, Jersey, Monbéliarde and Red Swedish. Most of the breeding values are pronounced from the fourth lactation. It is concluded that the additive genetic effect is moderately heritable, which indicates the feasibility of increasing the PL, through the adequate selection of elite animals.

RESUMEN El objetivo del estudio fue estimar parámetros genéticos y predecir el mérito genético para producción de leche ajustada a 305 días (PL) en bovinos mestizos como criterio de selección. Se utilizó información productiva de 289 animales entre puros y mestizos con 349 registros de lactancias entre los años 2000 y 2019. Para obtener la PL se aplicó la ecuación gamma incompleta propuesta por Woods. Los modelos estadístico y animal incluyeron los efectos aleatorios: genético aditivo, ambientes permanente y temporal, mientras que los efectos fijos fueron: composición racial, lactancia y año de inicio de lactancia. Para analizar los componentes de la varianza para el cálculo de la heredabilidad (h2) y repetibilidad (r) para PL se utilizó el programa VCE v. 6.0 y los valores de cría a través del modelo animal mediante el software MTDFRELM. Se reportaron 11 animales endogámicos con coeficiente de consanguinidad promedio de 0.107 ± 0.115. La PL media fue de 2972.1 ± 51.1 kg. Se hallaron diferencias en composición racial (p<0.05), número de lactancias y año de inicio de lactancia (p<0.01). La h2 fue de 0.26 ± 0.16 y r de 0.51 ± 0.15. Los valores géticos predichos para animales evaluados variaron entre -241.5 y +266.5 kg de PL, destacándose las composiciones raciales trihíbridas entre Holstein, Jersey, Monbéliarde y Sueco rojo. La mayoría de los valores de cría se pronuncian a partir de la cuarta lactancia. Se concluye que el efecto genético aditivo es moderadamente heredable, lo que indica la factibilidad de aumentar la PL, a través de la adecuada selección de animales élite.

Abstract Background: Sorafenib was the first oral multikinase inhibitor to be approved for the treatment of patients with locally advanced or metastatic radioactive iodine-refractory differentiated thyroid cancer (DTC). The impact of this treatment is not known in the Mexican population. Method: A retrospective, observational study was carried out by reviewing 31 electronic medical records of conventional treatment-refractory patients with DTC who were treated with sorafenib within the period from January 2013 to January 2018. Results: A total of 31 patients met the inclusion criteria, with a higher frequency in women (71%), with a history of papillary DTC in 93.5%, histologic Grade I in 83.9%, and presence of vascular permeation in 67.7%. The majority of patients presented an Eastern Cooperative Oncology Group 1 at the onset of treatment (83.9%), and the most common site of metastasis was the lung in 64.5% of cases. The subjects had been previously treated with surgery (87.1%), radioiodine (74.2%), and radiotherapy (41.9%). Based on response criteria (lesion size reduction, basal thyroglobulin decrease, progression-free interval increase, tumor-associated symptoms decrease), stable disease was observed in 74.2% and an overall response rate of 25.8%. Mean progression-free survival (PFS) was 16.13 months, with a standard deviation of 2.15 months. Sorafenib was initiated at a dose of 800 mg/day, and in 30 patients (96.77%), the dose was reduced to 600 mg/day due to the presence of Grade 2 palmar-plantar erythrodysesthesia, with a mean reduction time of 11.6 weeks and, subsequently, 24 patients (80%) underwent a second dose reduction to 400 mg/day due to the presence of Grade 3 asthenia. Conclusions: Sorafenib increased PFS, lowered thyroglobulin levels, reduced tumor size, and decreased tumor-associated symptoms in patients with locally advanced or metastatic DTC who were refractory to standard treatment. In Mexican population, due to the toxicity that occurred in the patients, the dose reduction was performed in more than half of the patients.

Resumen Antecedentes: El sorafenib fue el primer inhibidor oral de cinasas múltiples aprobado para el tratamiento de pacientes con cáncer de tiroides diferenciado (DTC) localmente avanzado o metastásico refractario al yodo radioactivo. El impacto de este tratamiento no se conoce en la población mexicana. Método: Se realizó un estudio observacional retrospectivo mediante la revisión de 31 registros médicos electrónicos de pacientes con tratamiento refractario convencional con DTC que fueron tratados con sorafenib en el periodo comprendido entre enero de 2013 y enero de 2018. Resultados: Un total de 31 pacientes cumplieron los criterios de inclusión, con mayor frecuencia de mujeres (71%), con antecedentes de DTC papilar en un 93.5%, grado histológico I en el 83.9% y presencia de permeabilidad vascular en el 67.7%. La mayoría de los pacientes presentaron una puntuación ECOG 1 al comienzo del tratamiento (83.9%) y el sitio más común de metástasis fue el pulmón (en el 64.5% de los casos). Los sujetos habían sido tratados previamente con cirugía (87.1%), radioyodo (74.2%) y radioterapia (41.9%). Según los criterios de respuesta (reducción del tamaño de la lesión, disminución de la tiroglobulina basal, aumento del intervalo libre de progresión, disminución de los síntomas asociados con el tumor), se observó una enfermedad estable en el 74.2% y una tasa del 25.8% de respuesta general. La supervivencia libre de progresión (SLP) media fue de 16.13 meses, con una desviación estándar de 2.15 meses. El sorafenib se inició con una dosis de 800 mg/día, y en 30 pacientes (96.77%) la dosis se redujo a 600 mg/día debido a la presencia de eritrodisestesia plantar de palmera grado 2, con un tiempo de reducción promedio de 11.6 semanas; posteriormente 24 pacientes (80%) se sometieron a una segunda reducción de dosis a 400 mg/día debido a la presencia de astenia de grado 3. Conclusiones: El sorafenib aumentó la SLP, disminuyó los niveles de tiroglobulina, redujo el tamaño del tumor y disminuyó los síntomas asociados con el tumor en pacientes con DTC localmente avanzado o metastásico que eran refractarios al tratamiento estándar. En la población mexicana, debido a la toxicidad que se produjo en los pacientes, la reducción de la dosis se realizó en más de la mitad de los pacientes.

ABSTRACT In Ecuador, informality is an important source of employment generation, which is why there is an excessive growth of informal businesses in the country. In this context, it is intended in this article to carry out an approach from a descriptive perspective of the informal seller that has become a factor in the segmentation of the urban labor market for workers in this sector. In this sense, the objective of this research is to characterize small businesses in the informal sector; Therefore, the investigation is based on the analysis of the effects of the empirical exploration of informal merchants in the city of Azogues, capital of the province of Cañar located in zone 6 of the Republic of Ecuador; the inquiry has a mixed approach (qualitative - quantitative); as techniques for the collection of information, the structured survey and the interview were used, as well as data from the different public institutions linked to the research topic; that is, primary and secondary sources of information were used. The results show important findings such as: the number of workers, income level, expenditure level, the time that the informal business activity develops, the education level of the owner, the area occupied by the business, among others. It is concluded that the investigative document allowed to know the diverse and essential characteristics of street vendors as autonomous merchants in the city of Azogues - Ecuador.

RESUMEN En el Ecuador, la informalidad es una fuente importante de generación de empleo, razón por la cual existe un crecimiento desmesurado de comercios informales en el país.Bajo este contexto, se pretende en el presente artículo realizar un abordaje desde una perspectivadescriptiva del vendedor informal convertido en un factor de segmentación de mercado de trabajo urbano de los trabajadores de este sector. En este sentido, el objetivo de la presente investigaciónes caracterizar los pequeños comercios del sector informal; por lo manifestado la investigación se basa en el análisis de los efectos de la exploración empírica de los comerciantes informales de la ciudad de Azogues, capital de la provincia del Cañar ubicada en la zona 6 de la República del Ecuador; la indagación tiene un enfoque mixto (cuali- cuantitativo); como técnicas para la recolección de la información se utilizaron la encuesta estructurada, y la entrevista, así como también datos de las diferentes instituciones públicas vinculadas con el tema de investigación; es decir, se usaron fuentes de información primaria y secundaria.Los resultados dan cuenta de hallazgos importantes como: el número de trabajadores, nivel de ingresos, nivel de gastos, el tiempo que desarrolla la actividad comercial informal, nivel de educación del propietario, el área que ocupa el negocio entre otros.Se concluye que el documento investigativo permitió conocer las diversas y esenciales características de los vendedores callejeros como comerciantes autónomos en la ciudad de Azogues - Ecuador.

Acute Chagas disease (ACD) has a distinct epidemiological profile in the Amazon Region, with cases and outbreaks of Trypanosoma cruzi infection being possibly related to the ingestion of contaminated food. Data on ACD in the state of Pará retrieved from 2000 to 2016 from the Brazilian Notifiable Diseases Information System (SINAN) were evaluated. During this period, 2,030 of the 16,807 reported cases were confirmed, with a higher incidence between the months of August and December, thus characterising a seasonal pattern of acute infection, and coinciding with the higher production of “açaí”, one fruit likely involved in the oral transmission of the disease. Evaluation of the absolute numbers of confirmed ACD cases secondary to oral infection suggests that infection through this route increased during the 2010-2016 period, differing from what was recorded in terms of vectorial or other infection routes. These findings point to the need of intensifying strategies to prevent or substantially reduce oral transmission.

Sur la base de notre travail précédant sur les stratégies cognitives pour le calcul mental, on présente ici la conception d'un système informatique sensible au contexte qu'on appelle ECOCAM, visant à promouvoir des stratégies de calcul mental au contexte chez les élèves de l'école primaire. On a réalisé un premier test de ce système à travers l'implémentation concrète du système ECOCAM pour promouvoir une stratégie des opérations d'addition, à savoir celle de « transfert », par le moyen d'une expérience pilote et des études de cas avec des élèves de l'école primaire dans plusieurs niveaux. On discute les résultats et les implications pour un développement futur et l'implémentation du système ECOCAM.

Baseado em nosso trabalho prévio sobre estratégias cognitivas para o cálculo mental, apresentamos o projeto de um sistema computacional adaptável ao contexto, denominado ECOCAM, que procura promover estratégias de cálculo mental em adaptável ao contexto alunos de educação básica. Realizamos um primeiro teste de nossa proposta através da implementação concreta de ECOCAM para promover uma estratégia de somas, a saber: a de "trasvasije", mediante um experimento piloto e estudo de casos, com meninos e meninas em vários níveis de educação básica. Discutimos os resultados e as implicações para um desenvolvimento futuro e implementação de ECOCAM.

Based on our previous work on cognitive strategies for mental calculation, we present the design of a context sensitive computational system called ECOCAM, which aims to promote strategies for mental calculation in primary school students. We carry out a first test of our proposal through a specific implementation of the ECOCAM for an addition strategy task, that is to say the "transfer" strategy, in a pilot experiment and study case with boys and girls from different grades in basic education. We discussed the results and its implications for a future development and implementation of the ECOCAM.

Basado en nuestro trabajo previo sobre estrategias cognitivas para el cálculo mental, presentamos el diseño de un sistema computacional adaptable al contexto, denominado ECOCAM, que apunta a promover estrategias de cálculo mental en alumnos de educación básica. Realizamos un primer testeo de nuestra propuesta a través de la implementación concreta de ECOCAM para promover una estrategia de sumas, a saber la de "trasvasije", mediante un experimento piloto y estudio de casos, con niñas y niños en varios niveles de educación básica. Discutimos los resultados y las implicaciones para un desarrollo futuro e implementación de ECOCAM.

Nous abordons l'étude de la variété des stratégies cognitives, idiosyncratiques ou apprises, utilisées par des étudiants du premier cycle d'école primaire au Chili, pour la pratique du calcul mental. Nous présentons une analyse des performances sur des tâches de calcul mental additif (addition et soustraction) d'un échantillon d'élèves d'écoles subventionnées dans des couches à milieu socio-économique faible et moyen dans les villes de Santiago et Valparaiso. Nous présentons un registre des stratégies détectées et une première version d'un logiciel développé par nous et disponible sur internet qui nous permet d'évaluer la performance des élèves, temps de réponse compris. Nous avons aussi étudié la corrélation entre la performance sur les tâches proposées (pourcentages de réponses correctes, temps de réponse) et le rendement scolaire moyen en mathématiques.

Focalizamos no estudo da variedade de estratégias cognitivas, idiossincráticas ou aprendidas, utilizadas pelos alunos no primeiro ciclo do ensino básico no Chile para a pratica de atividades de cálculo mental. Nós apresentamos uma análise do desempenho em tarefas de cálculo mental aditivo (adição e subtração) de uma amostra de estudantes em escolas de nível socioeconômico médio e médio-baixo subsidiadas pelo estado nas cidades de Santiago e Valparaíso, com um registo das estratégias detectadas e uma primeira versão de um programa desenvolvido por nós, disponivel na internet, para avaliar o desempenho dos alunos, incluindo seus tempos de resposta. Nós investigamos ainda a correlação entre o desempenho nas tarefas propostas (porcentagem de repostas corretas, tempos de resposta) e o desempenho escolar médio em matemática.

We focus on the study of the variety of cognitive strategies, either idiosyncratic or learned, used by students in the first cycle of elementary education in Chile to practice activities of mental calculation. We present an analysis of performance in additive mental calculation tasks (addition and subtraction) of a sample of students from state-subsidized schools in middle and low-middle socioeconomic strata in the cities of Santiago and Valparaiso. We construct a catalogue of the strategies detected and a first version of a software developed by us and available in the internet, which enables us to assess the student's performance, including their response times. We also analyze the correlation between the performance in the proposed tasks (percentage of correct answers and response times) and the average school achievement in mathematics.

Abordamos el estudio de la variedad de estrategias cognitivas, idiosincrásicas o aprendidas, empleadas por alumnos del primer ciclo de la enseñanza básica chilena al practicar actividades de cálculo mental. Presentamos un diagnóstico del desempeño en tareas de cálculo mental aditivo (sumas y restas) de una muestra de alumnos de escuelas subvencionadas por el Estado, en estratos socio-económicos medios y medio-bajos en las ciudades de Santiago y Valparaíso, junto con un catastro de las estrategias observadas, así como una primera versión de un programa desarrollado por nosotros disponible en internet, que permite evaluar el desempeño de los alumnos, incluyendo sus tiempos de respuesta. Analizamos además la correlación entre el desempeño en las tareas propuestas (porcentaje de aciertos y tiempos de respuesta) y el rendimiento escolar promedio en matemáticas.

This paper describes a notable convergence between biological organization and programming language abstractions. Our aim is to explore possibilities of cross-fertilization, at both conceptual and empirical levels, towards the understanding of what cognition and cognitive systems might be

Este trabalho apresenta o número de cromossomos de 17 espécies de Bromeliaceae, pertencentes aos gêneros Encholirium, Bromelia, Orthophytum, Hohenbergia, Billbergia, Neoglaziovia, Aechmea, Cryptanthus e Ananas. A maioria tem cariótipo 2n = 50, mas Bromelia laciniosa, Orthophytum burle-marxii e O. maracasense são poliplóides com 2n = 150, 100 e 150, respectivamente, enquanto Cryptanthus bahianus tem 2n = 34 + 1-4B. Cromossomos B foram observados também em Bromelia plumieri e Hohenbergia aff. utriculosa. O número de cromossomos de todas as espécies foi determinado pela primeira vez, exceto para Billbergia chlorosticta e Cryptanthus bahianus. Os dados obtidos reforçam a hipótese de um número básico x = 25 para a família Bromeliaceae e aneuploidia decrescente no gênero Cryptanthus.

The present study reports chromosome numbers of 17 species of Bromeliaceae, belonging to the genera Encholirium, Bromelia, Orthophytum, Hohenbergia, Billbergia, Neoglaziovia, Aechmea, Cryptanthus and Ananas. Most species present 2n = 50, however, Bromelia laciniosa, Orthophytum burle-marxii and O. maracasense are polyploids with 2n = 150, 2n = 100 and 2n = 150, respectively, while for Cryptanthus bahianus, 2n = 34 + 1-4B. B chromosomes were observed in Bromelia plumieri and Hohenbergia aff. utriculosa. The chromosome number of all species was determined for the first time, except for Billbergia chlorosticta and Cryptanthus bahianus. Our data supports the hypothesis of a basic number of x = 25 for the Bromeliaceae family and decreasing aneuploidy in the genus Cryptanthus.

Rosario, with a million inhabitants, is the second major urban concentration in Argentina and serves as the commercial and industrial center for a large area. In view of the lack of information on the present prevalence of smoking in this area as for the country as a whole, a study was performed on random samples of young people and university students of medicine and economics, as well as on their parents. Information was obtained on their life smoking habits, education and occupation. The prevalence of the habit was higher: a) in men, both in the youngsters and their parents; b) in medical students than in those of the economic sciences; c) in parents with university education. The smoking habit of these subjects and parents was highly associated (p < 0.001) in the sample of young people, although no association was found between the prevalence of smoking among university students and their parents. Peer smoking was the main factor influencing the onset of cigarette smoking given by 69% of the subjects. Knowledge of specific adverse health effects of smoking was poor. Attitudes toward restrictive measures were highly associated (p < 0.001) with the non-smoker category. Based on these findings, we conclude that while there is a need for educational programs for the population in general, the university as a whole and specifically the school of medicine should implement a program to increase knowledge and awareness on this public health problem.

Con el objetivo de conocer la prevalencia del hábito de fumar cigarrillos en los jóvenes, se estudiaron muestras aleatorias de varones de 18 años y de estudiantes universitarios de medicina y de economía, los que respondieron un cuestionario referido al hábito, escolaridad y ocupación propias y de sus padres, así como sus opiniones y motivaciones. La prevalencia del hábito fue mayor en los varones en ambas generaciones, en los estudiantes de medicina que en los de economía, y en los padres con nivel universitario. Se encontró asociación entre el hábito de los jóvenes de la problación general con el de sus padres (p<0.001), pero no entre el de éstos y sus hijos universitarios. Considerando el rol protagónico que los universitarios y en especial los médicos deberían cumplir en la comunidad, surge la necesidad del desarrollo de programas educativos no sólo en las escuelas sino también en la universidad.

Com o objetivo de conhecer a prevalência de hábito de fumar cigarros entre os jovens, estudaram-se amostras aleatórias de homens de 18 anos e de estudantes universitários de medicina e de economia, que responderam um questionário sobre o hábito, escolaridade e ocupação, próprios e de seus pais. A prevalência do hábito de fumar foi maior nos homens de ambas as gerações, nos estudantes de medicina, que nos de economia, e nos pais com educação universitária. Achou-se associação entre o hábito dos jovens representativos da população geral (p < 0,001), mas não entre o dos progenitores e de seus filhos universitários. Visto a participação fundamental que os universitários, em especial os médicos, deveriam ter na comunidade, surge a necessidade de programas educativos, não só nas escolas mas também nas universidades.